اسم من الور کویینه
بعد از گذروندن پنج سال در جهنم ...من با یه
هدف به خونه ام برگشتم تا شهرمو نجات بدم
امروز ،من توی دوتا جبهه میجنگم
در روز ،من استار سیتی رو به عنوان شهردار اداره میکنم
ولی توی شب، من یه نفر دیگه ام
من یه موجود...دیگه ام
من گرین اررو هستم
آنچه گذشت
سلام اُلی
!پلیس
اسمش وینسنت سوبل ـه
اون همکار سابقمه
باید قبل از اینکه به کس دیگه ای آسیب بزنه پیداش کنیم
پلیس تو راهه باید بری
باهام ازدواج میکنی؟
آره- آره؟-
تو بهترین بخش وجودمی
من به خاطر اینکه عاشقتم انسان بهتریَم
...مهم نیست دنیا چه مانعی رو میزاره جلومون
عشق ما ازش میگذره
الیور جوناس کویین فلیسیتی مگان اسموک
من شمارو زن و شوهر مینامم
لطفا عروس رو ببوسید
ایناهاشش سلام رفیق
عمه تیا گفت میتونم یکم شامپاین بخورم
من گفتم یه جرعه و فقط موقع نوشیدن به سلامتی عروس و داماد
مامان و بابا قبلا میزاشتن این کارو بکنیم
این...مشکلی نداره
آره ،ما که عاقبت به خیر شدیم
...فکر کنم اگه بودن خیلی تحت تاثیر
این مهمونی و شاه دوماد قرار میگرفتن
اینطور فکر میکنی؟- آره ،البته-
چرا؟ همه چی مرتبه؟
...فلیسیتی باید تا الان اینجا میبود ،پس
برای چی نگرانی ،اُلی؟
...شما همین الانش هم ازدواج کردید
و تو هم که فقط ...جان رو دعوت کرده بودی
به مراسمتون
...خب ،تو هنوز توی بیمارستان بودی
و دقیقه ی نودی اتفاق افتاد ،باشه؟
آره. میدونم میدونم
سلام- سلام-
لایلا برای اینکه نتونست بیاد عذر خواهی کرد
ماموریت های آرگوس که به خاطر عروسی متوقف نمیشن
خب ،امیدوار بود برای این عروسی بشن
تبریک میگم مرد
عروس کجاست؟
...دانا گفت که
...یه نقشه داره ،ولی من
...مامان اصرار داشت که چون یه مراسم سنتی نداشتیم
...یه ورود باشکوه داشته باشیم
...که مطمئنم قراره بقیه ی عمرم
در این باره بشنوم
به خانواده مون خوش اومدی
پسرم
الان میتونم اینطوری صدات کنم ،درسته؟
البته. آره- عالیه-
...میخوام بدونی که
...من جفتتون رو بخشیدم ،به خاطر فرار کردن
...و به خاطر اینکه صبر کردی
...تا دقیقا موقعی که بهت اتهام زدن
به دخترم پیشنهاد ازدواج بدی
اوه ،در واقعا فلیسیتی بهم پیشنهاد ازدواج داد
زودباش دانا بزار روز مخصوص خودشونو داشته باشن
اونا روز مخصوص خودشونو داشتن و ما جزوش نبودیم ،یادته؟
...فکر کنم رسم خانمای خانواده ی اسموک
اینه که عروسی مرسوم نگیرن
درباره ی چی حرف میزنی؟ ما که عروسی داشتیم
نه. ازدواج کردن با یه خاخام یهودی ...که خودشو جای تام جونز جا زده
خیلی مرسوم نیست
فکر میکردم تام جونز رو دوست داری
نه ،تو دوستش داری میدونی چیه؟
حداقل یه عروسی یهودی داشتیم
...بچه ها ،خدایی میمیرید اگه
یه خاخام جور کنید؟ یا یه هوپا؟
یه لحظه فلیسیتی رو میبرم یه چیزی بهش بگم
اوه ،آره ،البته- الان برش میگردونم-
اون آدمای داغون همین الانم شدن ...فامیلای زنت ،پس اگه
نظرت عوض شده ،دیگه دیره
به هر حال قرار هم نیست عوض بشه
تو واقعا عاشقمی
همیشه میدونستم شما به هم میرسید
همیشه اینو نمیگفتم عزیزم؟- راست میگه-
حتی وقتی توی اخبار گفتن که نامزدی تون کنسل شده
من همش به این میگفتم که ...آدام ،فلیسیتی و الیور
برای هم ساخته شدن
بالاخره به هم میرسن
اینو نمیگفتم عزیزم؟- همینطوره-
....خب ،خیلی خوشحالم که شما-
تونستید بیاید
از دیدن دوباره تون خوشحالم
...میخواستم بهتون پیشنهاد بدم به شهر آیوی برگردید
ولی چون شهردار استارسیتی هستی ،شرایط یکم سخت میشه ،مگه نه؟
ما عاشق اونجاییم ولی استار سیتی خونه مونه
بهترین بخش عروسی...مشروب مجانیه
به سلامتی
...من و پاول توی عروسیمون کوکتل مخصوص
به مهمونا دادیم
هولتینی و سنگریای هلو
حتی کت و شلوار سفیدمون رو هم سِت کرده بودیم
میشه یه لیوان شامپاین بهم بدید؟
خوبی؟
من؟ آره ،البته
...چون طلاق گرفتم دلیل نمیشه که
نتونم ازدواج بقیه رو تحمل کنم
خب ،منم خیلی از عروسی ها خوشم نمیاد
چه غیر منتظره- ...خب ،این فکر که بخوای-
بقیه ی عمرتو فقط با یه نفر دیگه بگذرونی خیلی واقع گرایانه نیست
و خیلی هم کسل کننده ست
...احتمالا به خاطر همین
یه عالمه نامزدی به هم خورده داشتم
چی گفتی؟- چی؟-
الان برمیگردم- ...چی؟ میخوای همینجوری-
یه چیز متعجب کننده بگی و بری؟ اینطوریاست؟
فقط من اینطور فکر میکنم یا اخیرا خیلی مرموز میزنه؟
اوه ،نه. حتما یه برنامه ی دوست یابی پیدا کرده
الان چند هفته ست داره مخفیانه به یه نفر پیام میده
خوش به حالش
میدونی ،شاید تو هم باید با یه نفر قرار بزاری
اوه ،آره من خیلی قرار میزارم
خدایی؟ با کی؟
کی؟ اوه ،مرد میدونی....مردای خیلی زیاد
واو- ...مثلا یه نفر هست-
که باهاش قرار میزارم
اسمش...دام پریون ـه
...اون خوب و پرخرجه
و خیلی مهربونه ولی آدمای دیگه ای هم هستن
الان نمیخوام خیلی به یه نفر وابسته بشم
میخوام مجردی زندگی کنم
مثل کی؟ تام کالینز؟ راب روی؟
راستش من خیلی اهل جین نیستم
تبریک میگم جناب شهردار
بیخیال کویینتن امشب باید بگی الیور
درواقع همیشه باید بگی الیور
خب ،من...یه چیز کوچیک برات گرفتم الیور
آره ،میدونم ...به نظر چیز زیادی نمیاد
...ولی
پدرم اونو روز ازدواجم بهم داد
کویینتن ،نمیتونم اینو قبول کنم
من که کسی رو ندارم بتونم بدم بهش
و بعلاوه ،درست نیست که امشب پدر یا مادر پیشت نباشه
ممنون، این...خیلی برام ارزش داره
ممنون
بنداز اینجا ،بنداز اینجا ،بنداز اینجا
اوه خدای من! گرفتمش- !آره-
!نه
عشق
واقعا عشق چیه؟
اوه پسر
...قابل لمس که نیست
پس کی میتونه بگه که ساختگی نیست؟
...یعنی ،هیچ مدرکی نیست که
واقعا وجود داره
یعنی ،ببین ...من عاشق خیلی چیزام
پیرهن ،ریاضی ،قهوه ...ولی میدونید
من قرار نیست با اونا ازدواج کنم
ازدواج واقعا چیه؟ اصن چیه؟
...مثلا ،یه کاغذه که میگه
من تا ابد صاحب توئم نمیدونم
میتونم بحثو همینجا بیخیال بشم ...ولی واقعا
ازدواج چیه؟
بازم یه چیزایی برای گفتم دارم
سلام به همگی و لطفا کورتیس رو تشویق کنید
ممنون کورتیس ممنون
...فکر کنم چیزی که دوستم میخواست بگه اینه که
عشق حقیقی انقدر خاصه که هممون خوابشو میبینیم
...و وقتی به الیور و فلیسیتی نگاه میکنم
...یاد احساسم به همسرم
توی روز عروسیمون میفتم
ما خیلی عاشق هم بودیم
ما هرکاری برای همدیگه میکردیم مهم نیست چه کاری
و الیور و فلیسیتی هم دقیقا همینطور هستن
...آره ،یعنی اونا مشکلات خودشونو داشتن
ولی همیشه اونارو پشت سر گذاشتن
اینا دوتا از خالص ترین انسان های دنیان
...و لایق خوشبخت شدن هستن
و خیلی افتخار میکنم که اونا دوستام هستن
پس لطفا لیوانتون رو به خاطر عشق حقیقی بالا ببرید
الیور و فلیسیتی
!به سلامتی الیور و فلیسیتی
وقتشه که زوجمون برای اولین بار برقصن
...فقط از روی تواضع دارم باهات میرقصم
چون سخنرانیت خیلی خوب بود
منم تازه کار نیستم
تو خوبی؟
آره ،میدونی ،فقط فکر میکردم یکی از دوستام میاد
خیلی خوب میشد اگه میدیدمش
اوه ،یه مرده
پس فکر میکنم خیلی بیشتر از یه دوست باشه
عروسی ها باعث میشن یاد اونایی که عاشقشونی بیفتی
من قطعا دلم واسه خانواده و همسرم تنگ شده
...میدونی ،حالا که حرفش شد، خودم دیدم که
دی جی چشمش بهت افتاده
نه نه نه من دی جی دوست ندارم
یه بار یه همچین کاری کردم اصلا خوب از آب در نیومد
باورت میشه دخترمون شوهر کرده؟
اوه خدای من- واقعا نمیشه-
ممنون که اجازه دادی دوباره وارد زندگیش بشم
اینکه ازت خواستم بهش نزدیک نشی یه اشتباه بود
واقعا فلیسیتی توی زندگیش به پدرش نیاز داره
...و فقط محض اطلاع
...راستش فکر میکنم تام جونز
خیلی هم خوبه
یه جورایی ازش خوشم میاد- سلام-
ببخشید. این خیلی ضایع ست؟-
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
...نه ،این...ما...من
خب ،پس واقعا ضایع ست
میرم یه نوشیدنی واسه خودم بردارم
...واو ،تو واقعا
خیلی خوشتیپ شدی
یعنی به نظر هوشیار میام- آره-
ببخشید. ...آخرین باری که دیدمت
داشتی دوران سختی رو میگذروندی
جین لورینگه وکیل الیور
و من باید جواب بدم
ببخشید
آره ،نه ،البته
من اون دختری که همیشه رویای ازدواج باهاشو ...داشتی نیستم
ولی باید بگم که عصر عالی ای بود
خیلی ببخشید یه مشکلی داریم
فکر کنم چشم زدم
بیا. بیا
چه خبره؟- خب ،گوش کن-
...جدا نمیخواستم الان این کارو بکنم
...ولی جین لورینگ همین الان زنگ زد
و گفت که باید سریعا بهت خبر بدم
مشکلی نیست. چه خبره؟- ...بهش گفتم که تو-
...وسط عروسیت هستی
!کویینتن چه خبره؟
برای پرونده ات یه مدرک محکم هست
...یه شاهد که حاضره شهادت بده
تو گرین اررویی
کی؟- ...خب اطلاعاتش-
هنوز محرمانه ست ولی یه نفره که عضو تیمه
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_Subs کانال من
باورم نمیشه دوباره این اتفاق داره میفته
هی. یه لحظه صبرکن ...ما که هنوز
مطمئن نیستیم مثل جریان اِوِلین شارپ باشه
این یه خیانته
هیچوقت نباید بهشون اعتماد میکردم
اونا نه فقط یه نفره
...یه نفر که دوست داره اف بی آی
تو رو تا ابد بندازه پشت میله ها
که زمان خیلی زیادیه
ولی من منتظرت میمونم
هی. همین الان پیامتو گرفتم
...معمولا عروس داماد میخوان
شب عروسیشون تنها باشن چه خبره؟
یه نفر توی تیم منو به سامانتا واتسون لو داده
غیرممکنه الیور هیچکس چنین کاری نمیکنه
لنس از جین لورینگ شنیده
جین لورینگ هم از بازپرس قضایی، آرمند ،شنیده
...من کورتیس و
داینا و رنه رو زیر نظر گرفتم
و برنامه هم دارن پیام ها و ایمیل هاشون رو بررسی میکنن
داری جاسوسیشونو میکنی؟- من جاسوسی نمیکنم-
فقط...نظارت میکنم
الیور ،چرا فقط با هرکسی که هست ...روبرو نمیشی
و بهشون یه فرصت نمیدی که اعتراف کنن؟
چی باعث شده فکر کنی آماده ان تا مدارکو ارائه بدن؟
...از کجا بدونی که این فقط
نمای بیرونی این خیانت نیست؟
ببین جان ،من نمیخوام جاسوسیشونو بکنم
...ولی اگه ایده ی بهتری داری
سراپا گوشم
نه
اگه کسی جای مشکوکی بره میفهمیم
فلیسیتی ،همه ی ما توی عروسی بودیم
مشکوک ترین جایی که میتونن برن رستوران واسه ی پیتزای آخر شبه
جان ،یا کورتیس یا رنه یا داینا ،منو فروختن
باید بدونیم چرا باید بدونی کی
...در غیر این صورت اگه بازم اون لباسو تنت کنی
ممکنه نفر بعدی باشی که لوت میدن
خیلی خب خیلی خب خیلی خب
میخوای کجا بری؟ دستشویی یا روی مبل؟
...هی ،من خودم میتونم
راه برم آخ
نه نه، به خاطر مست بودنم اینطوری نشد
به خاطر اینه که خیلی دست و پا چلفتی ام
واو، اینجا خونه ی سگمونه
راستش از چیزی که فکر میکردم خیلی تمیز تره
اِوا ،تو گل داری چرا گل داری؟
داری با یه دوست مونث قرار مدار میزاری؟
اینطوریا نیست
...میدونی وقتی صبح توی خونم
از خواب پاشدم کیو میبینم؟
یه قلچماق سکسی؟
خودمو
توی آینه
تنها
... فکر میکنی پاول برای
یاغی گری هام ترکم کرد؟
یا من جذابیتمو از دست دادم یا...؟
...فکر نمیکنی زندگی راحت تر میشد
اگه تیم اررویی وجود نداشت؟
همیشه ی خدا
ولی میدونی چیه؟
الیور و فلیسیتی به پایان خوششون رسیدن
که تنها چیزیه که مهمه حداقل برای الیور
این حرفارو از مستی میزنی داداش ،مگه نه؟
..یعنی ،بالاخره یه نفرو پیدا میکنی
ولی تا اونموقع مارو داری
از خوب بودن فقط همین نصیبم میشه
دیگه نباید باهام تماس بگیری
هر کاری که میتونستم برات کردم
نیومدم که ازت بخوام کاری واسم بکنی
پس چی میخوای؟
دلم برات تنگ شده ،دی
...اون لباس منو یاد
همون لباسی که توی ماموریت گوزمن پوشیده بودی میندازه
این کارو نکن سعی نکن منو ببری توی عمق خاطراتم
من دیگه نمیدونم کی هستی ،وینس
...مردی که من میشناختم
هیچوقت یه آدم بی گناهو نمیکشت
کسایی که من کشتم ،بی گناه نبودن
جدی؟ ...اون پلیس که ماه قبل
اتفاقی بهش شلیک کردی چی؟
آسیب جانبی بود- چی؟-
...یعنی میخوای بگی توی نبرد های گرین اررو
تاحالا چنین چیزی نبوده؟
نه. نه نبوده
مثل اینکه من تنها کسی نیستم که عوض شده
...داینا دریکی که من میشناختم
هیچوقت ساده لوح نبود
الیور منو از یه وضعیت تاریک و بد برگردوند
اون اجازه نداد من به تو تبدیل بشم
...تنها تفاوت بین اون و من
اینه که من درباره ی کاری که میکنم به خودم دروغ نمیگم
ببین. ممکنه من یه قدیس نباشم
ولی اینو میدونم
که من بهت اهمیت میدم
همیشه دادم و همیشه خواهم داد
باهام تماس نگیر
شهرو ترک کن
...و اگه دوباره توی ماموریت بهت بر بخورم
اجازه نمیدم دوباره فرار کنی
لازم نبود این همه راهو باهام تا خونه بیای ،کویینتن
میدونی که میتونم از خودم مراقبت کنم
تو هنوز در حال بهبودی بعد از شیش ماه کما هستی ،تیا
بزار یکم احتیاط کنم
سلام تیا
از کما بیرون اومدنت رو تبریک میگم
کیدن جیمز میخواد دو کلمه باهات حرف بزنه
به اون نزدیک نشو- تیا-
تو تازه از بیمارستان اومدی بیرون
خیلی دوست داری دوباره برگردی؟
!تیا
!لورل
...دفعه ی بعدی برت میگردونم توی کما
اسپیدی
نمیتونیم صدای اینو داشته باشیم؟- ...نه ،من تا این موقعیت
ردشو زدم بعد به دوربین های خیابون دسترسی پیدا کردم
فکر کنم حالا میدونی یاغی چطوری ماه پیش از دست پلیسا فرار کرد
امکان نداره بفهمیم داره چی بهش میگه
مهم نیست چی بهش میگه
اون در این باره به تیم دروغ گفته
الیور گوش کن- دیگه درباره ی چه چیزایی دروغ گفته؟-
نباید الان دیوونه بشیم- خب ،این دیوونگی نیست-
یه ترس به جاست
یعنی ،یاغی پارسال میخواست الیور رو بکشه
...میخواد اونو به مراجع قانونی لو بده
اونم دقیقا داره همینکارو میکنه الیور رو تا آخر عمر میندازه توی زندان
خیلی خب ،من فکر نمیکنم داینا چنین کاری بکنه
اون خیلی به این تیم اهمیت میده الیور گوش کن
...اون توی دوران مصدومیتم ازم حمایت کرد
همینطور به عنوان گرین اررو- میدونم-
و به خاطرش ممنونم ...ولی بعد از اتفاقی که با اِوِلین افتاد
ما باید از خودمون محافظت کنیم
تیا؟ تو خوبی؟- آره. خوبم. خوبم-
چیزی نیست- خب چی شد؟-
لورل خبیث اون کوینتن رو برد
...من سعی کردم جلوشو بگیرم اُلی
ولی دیگه به قدر کافی قوی نیستم
طوری نیست. عیب نداره فقط خوشحالم که حالت خوبه
آره ،ولی چطور حالت خوبه؟
نه اینکه به این خاطر ...خوشحال نباشم
ولی لورل خبیث معمولا شل نمیگیره
اون یه پیام رسان میخواست
مگه چقدر احتمال داره که اون زنگ بخوره ...مثلا همین
عالی شد اصلا مرموز نبود
سلام کیدن جیمز هستم
لنس کجاست؟- چرا باید بهتون بگم؟-
چی میخوای؟- یه نیرو افزای نانو-
نمیدونم درباره ی چی حرف میزنی
خب ،مشکلی نیست
مطمئنم میتونی راجبش تحقیق کنی
و وقتی این کارو بکنی ،میبینی که توی آرگوس ازش محافظت میشه
اونو تحویلم بده وگرنه کویینتن لنس میمیره
آخرین باری که با هم حرف زدیم تو قول دادی شهرو نابود میکنی
فکر کنم این نیروافزا تو رو یه قدم به این هدفت نزدیک تر میکنه
پس چرا باید کمکت کنم؟
به این موضوع که آقای لنس میمیره اشاره کردم ،مگه نه؟
...حالا گوش کن من چی میگم
...نیمه شب فردا ،یه آدرس برات میفرستم
به همین موبایل
...تو با نیروافزا میای اونجا
وگرنه کویینتن لنس از جسم فانی اش رها میشه
اوه ،و لطفا چیزی در این باره به دوستات توی آرگوس نگو
...خوبه که بگم هچ دلیلی نداره که کیدن جیمز
یه نیروافزا بخواد
به نظر یه تله میاد- کویینتن دست اونه-
مهم نیست اون برگ برنده ست
تو و کورتیس میتونید یه بدل دقیق ...از این دستگاه درست کنید
تا باهاش کیدن جیمز رو گول بزنیم؟
نه. یعنی ما کارمون خوبه ولی نه در این حد. اون دستگاه بی نظیره
این یارو یه هکر نابغه نیست؟
اون میدونه که توی آرگوسه چرا خودش هکش نمیکنه؟
آرگوس 100 درصد ضد هکه
یعنی ،تا وقتی توی محدوده شون نباشی ...نمیتونی بهشون دسترسی داشته باشی
...و از اونجای که اونا 8 ماه توی زندان نگهش داشتن
بعید میدونم بخواد باهاشون شاخ به شاخ بشه
به جاش از ما استفاده میکنه
آرگوس که همینجوری این نیروافزا رو تقدیم نمیکنه
سیاست اونا اینه که با تروریست ها مذاکره نکنن
بیاید به کورتیس و رنه خبر بدیم- داینا نه؟-
تا وقتی که نفهمیدیم به کی وفاداره ،جزو تیم نیست
دن ،نمیتونم بگم چقدر به خاطر این کار ممنونم
...میدونم اینکه منو راه دادی قانونی نیست
...ولی میخواستم یه سورپرایز کوچیک واسه لایلا
برای وقتی که برگشت بزارم
اجازه نمیدم تشریفات اداری جلوی عشق و عاشقی رو بگیره
آره ،خب ،ممنونم که کمک کردی شعله ی عشقو زنده نگه دارم
من...کارتمو یادم رفت
توی بخش امنیتیه چه احمقم. میرم بیارمش
نه نه ،من میارمش ...لازم نیست کسی ببینه
بدون مجوز اینطرف و اونطرف میری
فکر خوبیه
اوورواچ
نوبت توئه حرف بزن
خیلی خب بچه ها. دارم موقعیت نیروافزا رو پیدا میکنم
فقط آماده باشید
خیلی خب ،پیداش کردم توی بخش شرقیه
وقتی به پنل دسترسی پیدا کردم سیستم های امنیتیشو خاموش میکنم
همه دریافت میکنن؟
توی موقعیتم
...هنوز نمیفهمم چرا آدمای سبزه
حتما باید نظافت چی باشن
نظافت چی بودن شغل شریفیه
اونا بعد از اینکه استفراغ کنی ...زمینو پاک میکنن که خیلی زود قراره
همین کارو بکنم
چرا داینا اینجا نیست؟- ...به نظرت واسه اینه که-
ممکنه الان بیشتر از من خمار باشه؟
اصلا و ابدا
بچه ها ،تمرکز کنید
اوورواچ من توی موقعیتم
چقدر طول میکشه سیستم های امنیتی خاموش بشه؟
بستگی به کورتیس داره
کسی نیست بعلاوه..خم شدن به جلو خیلی فکر خوبی نبود
تو استفراغ نمیکنی
همینجوریشم دارم ماه عسلمو توی سطل آشغال میگذرونم
قرار نیست استفراغت هم بریزه روم- تو سیلی زدی-
...الیور ،فقط میتونم 60 ثانیه برات جور کنم
قبل اینکه سیستم های امنیتی نیروافزا دوباره فعال بشن
حتی زیاد هم هست
زمین هنوزم سنسور های وزنی داره
اگه دست به زمین بزنی زنگ خطر به صدا در میاد
دریافت شد با شمارش تو
3, 2, 1. برو
تقریبا تمومه
بچه ها ،مهمون دارید
ما زمین بیشتری میخوایم
آخ. ببخشید
گرفتمش کارم تمومه بعد از 3 2 1
تموم شد زودباش
چه خبر آقایون ،ها؟
خبر خوب اینه که این دقیقا چیزیه که کیدن میخواست
...خبر بد اینه که- این دقیقا چیزیه که کیدن میخواست-
آره- ...حداقل الان میدونیم-
برای چی میخواد ازش استفاده کنه
چی؟ مگه نمیخواد برق چراغای کریسمس شو تامین کنه؟
اون بمب ترموباریک که کیدن دزدیده بود رو یادته؟
خب ،این خیلی راحت شعاع انفجار رو 20 برابر میکنه
این یعنی بیشتر از تمام شهر
ببینید. منم به اندازه ی شما میخوام لنس رو نجات بدم
ولی اون همچین چیزی نمیخواد
...یعنی ،نمیخواد چیزی به این خطرناکی رو
به یه روانی تحویل بدیم
جدی؟ خب دقیقا قراره همین کارو بکنیم
کورتیس قراره خرابش کنه- کورتیس قراره چیکار کنه؟-
نیروافزا لازم نیست کار کنه
...فقط میخوایم کیدن جیمز فکر کنه که کار میکنه
تا وقتی که کویینتن رو پس بگیریم
میتونم یه راهی برای دسترسی به مدار هاش پیدا کنم
...اگه بتونی از پشت مدار اصلی اینکارو بکنی
ممکنه بهمون به قدر کافی زمان بده که لنس رو گیر بیاریم و از اونجا بزنیم بیرون
هی
شما الان از ماموریت برگشتید؟
چرا با من تماس نگرفتید؟
باید خصوصی حرف بزنیم
اینجوری یکم نمایشی میشه اینطور فکر نمیکنی؟
خیلی خب ...من میدونم که پنهانی
یاغی رو ملاقات میکردی
تو دنبالم کردی؟- آره-
هر ارتباطی که من با وینس دارم به تو ربطی نداره
..وقتی قراره تهدیدی برای به زندان افتادنم
و دور شدن ازپسرم باشه ،خیلی هم داره
درباره ی چی حرف میزنی؟
...دارم درباره ی اعتراف یکی که
هویت منو میدونه حرف میزنم
یه نفر توی این تیم
و فکر میکنی اون منم؟ فقط چون درباره ی وینس بهت نگفتم؟
فکر میکنم تو هیچ دلیلی بهم ندادی که بهت اعتماد کنم
و تو؟ تو چی؟
تو هم بهم اعتماد نداری جان؟
داینا من متاسفم
نه...نه نه...من متاسفم
...آره، من متاسفم که
این همه هواتونو داشتم
گندتون بزنن- حرفام تموم نشده-
!مال من شده- ...هی ،بچه ها ،میشه -
میشه یه لحظه آروم باشید
ببینید. میدونم همه مون به خاطر ...تهدید کیدن
...به منفجر کردن شهر و دزدیده شدن
لنس نگرانیم
ولی بیاید یه نفس عمیق بکشیم
...من نمیگم که کار منه
ولی واقعا ممکنه هر کدوم از ما باشه
داینا تو تنها کسی بودی که یه چیزی رو پنهان میکردی
همه چک شدن
این یعنی چی؟- آره-
این یعنی چی جان؟
یعنی ما شمارو تحت نظر گرفته بودیم
چی؟ همه مونو؟- آره-
و از همه مون منظورتون همه مونه؟
پس فقط تازه کارا
ما هم مثل همه ی شما جون خودمونو اون !بیرون به خطر میندازیم
بس کنید
داینا اون شاهد نیست الیور
تو که مطمئن نیستی- چرا هستم-
چون منم
من اونیم که بر علیهت شهادت میده
مامور واتسون اومد سراغم
اون گفت که مدرک داره که ...من سگ وحشی ام
....و میخواد از اونا بر ضدم استفاده کنه
که مطمئن شه دیگه زویی رو نمیبینم
گفت که یه پرونده ی محکم علیهت داره
و در هر حال قراره دستگیرت کنه
تو داشتی سقوط میکردی
منم نمیتونستم باهات سقوط کنم
باید بهمون میگفتی رنه
میتونستیم یه کاری بکنیم
هیچ کاری برای کردن نبود ،داداش
درسته؟ هیچ راه دیگه ای نیست
آره حالا دیگه قرارنیست بفهمیم
رنه
برو بیرون
خوبه ،بیدار شدی
میخواستم یکم اوقات پدر و دختری داشته باشیم
به خاطر اتفاقی که توی لیان یو افتاد؟
یه جوری میگی انگار باید تا الان بیخیالش میشدم
تو بهم شلیک کردی و ولم کردی تا بمیرم
به نظر میاد الان سالم و قبراقی
آره به لطف کیدن جیمز
اون یه نفرو فرستاد برام
ببخشید توی شلیک کردن بهت اشتباه کردم
خوشحالم که خوبی
پس تو یه احمقی
هه. احتمالا راست میگی
احتمالا راست میگی
گوش کن ،وقتی تو ...بهم نگاه میکنی
اصلا پدر خودتو میبینی؟
نه
چون پدر من وقتی 13 سالم بود مرد
چی شد؟
...تولد 13 سالگیم بود
و مثل هرسال رفت که برام ...کیک تولد بگیره
و بعدش تلفن زنگ خورد
یه تصادف شده بود
یه راننده ی مست چراغ قرمز رو رد کرده بود
یه تصادف شاخ به شاخ
متاسفم
منم قدیما کیک لورل رو میخریدم
...زرد ،با پوشش شکلاتی
از شیرینی پزی مورد علاقه اش
شیرینی پزی کارلی
ببخشید که نتونستی پدرتو خوب بشناسی
فکر کنم حالا مجبوری منو بشناسی
خیلی خب وقتشه
یادت باشه ،اگه گرین اررو خواست فریبمون بده اونو بکش
چطور میتونی اینو بخوری؟
هر دفعه اینو ازم میپرسی
منظورش توی همچین زمانیه
استرس گشنه ام میکنه
عذاب وجدان هم همینطور
من فقط...گند زدم
میدونی ،الیور حق داشت منو از تیم پرت کنه بیرون
تو توی موقعیت غیر منتظره ای بودی
...آره ،و وقتی توی موقعیت غیر منتظره ای هستی
به خاطر همین یه تیم داری
دقیقا همونطور که دیگ گفت
تو بر خلاف همیشه ساکتی ،داداش
فقط خمارم و دارم فکر میکنم
در واقع یه عالمه فکر میکنم
منظورت به جاسوسی کردن الیوره؟
نمیخوام وانمود کنم که ما سه تا با ...اون سه تا
تفاوتی نداریم ...میدونی ،اونا سه تای اصلی ان ولی اینکه
جاسوسیمونو بکنن؟ یعنی بیخیال
پارو از حد فراتر گذاشتن- آره-
و فقط از حسی که این موضوع بهم میده خوشم نمیاد
حالا منم استرس دارم
واو. خوبه واقعا خوبه
سلام- سلام-
فلیسیتی بهم گفت چه اتفاقی افتاده
آره- ...میخواستم بپرسم حالت خوبه-
ولی فکر کنم جوابشو بدونم
دارم به کاری که رنه کرد فکر میکنم
واقعا چیکار کرد؟
...اون یه راز نگه داشت
و دخترش رو نسبت به تیم توی اولویت قرار داد
و من حس میکنم بهم خیانت شده
...چطور میتونم حس کنم بهم خیانت شده
اونم توسط کسی که دقیقا همون کاریو کرده که من کردم؟
چون تو هیچوقت آدمای تیمتو نفروختی ،اُلی
...و اگه تو محکوم بشی ممکنه
یه مدت طولانی بری زندان
...ولی باید بگم
...تو داری کار درستی میکنی که از
دید اون به اوضاع نگاه میکنی
و وقتی اینکارو کردی ...شاید بتونی
یه راهی برای بخشیدنش پیدا کنی
خدایی؟
...خب ،رنه یه
...آدم خیلی مستاصله که فقط
یه کار ناگزیرانه انجام داده
...ولی اون دقیقا همون آدمیه که دیشب
از ته دلش یه سخنرانی عالی کرد
..و...و به تو گفت یه دوست
و جدا فکر میکنم اینو جدی گفته
...اون یه خیانت بی قید و شرط کرده
ولی از اونجایی که تو تونستی شرایط رو از دید اون ببینی
تو...باید یه راهی هم برای بخشیدنش پیدا کنی
به حرفت گوش میدم
کویینتن الان به تیم نیاز داره ،اُلی
ولی به تیم کامل نیاز داره
تقریبا نیمه شبه
بیاید تیم رو آماده کنیم
جان
همه ی تیم
دریافت شد
ممنون که قبول کردی برگردم مرد
بریم دوستامونو برگردونیم
کیدن جیمز میخواد اینجا معامله رو انجام بده؟
آره. عجیب نیست که اینجا رو انتخاب کرده
اونجا یه سیاه چاله ی الکترونیکیه
دوربینی روی دیوارا نیست
وقتی که وارد بشید من روتون دید ندارم
ولی این یعنی اونم نداره
ترتیب نیروافزا رو دادی؟- امیدوارم-
...چون در غیر این صورت
به یه روانی ،چیزی که برای نابود کردن شهر نیاز داره رو میدیم
این یعنی آره حاضره
من ترتیب معامله رو میدم شما چشم و گوش من باشید
اولویت خارج کردن کویینتن ـه
ولی اگه تونستیم موقعیتی برای دستگیری کیدن جیمز به دست بیاریم ،ازش استفاده میکنیم
هر مانعی که جلومونه هر مشکلی که داریم
بیاید پشت سر بزاریمش و کارو به آخر برسونیم
موافقید؟- موافقم-
موافقم
خوبه بیاید بریم
پس دوباره همدیگه رو دیدیم
لنس کجاست؟
یه جایی دستش بنده
حالا اون نیروافزا رو میخوام
اول بهم میگی که لنس کجاست
درخواست عادلانه ایه
همینطور این درخواست کمانتو بزار زمین
میزارم باهاش حرف بزنید.
من به قولم عمل میکنم
...اگه اینطور نبود خیلی قولم
برای نابود کردن این شهر به درد نمیخورد، مگه نه؟
نمیتونیم از این بالا چیزی ببینیم
بیاید ساختمونو بگردیم
گرین اررو میگه تا وقتی تبادل رو انجام نداده کاری نکنید
چیه؟ ...ما...چشم و گوششیم-
ولی حتی نمیتونیم یه بررسی انجام بدیم؟
بچه ها ،ما به شما به عنوان پشتیبانی نیاز داریم
خب ،اگه روی لنس هم مثل ما ...شنود کار میزاشتی
الان میدونستیم کجا بود
واو ،ما که روتون شنود کار نذاشتیم
ما جی پی اس تون رو ردیابی کردیم خیلی فرق میکنه
الان که داری میکنی- ...میدونی که میتونم از بیسیم-
سگ وحشی صداتو بشنوم میدونی ،مگه نه؟
گندش بزنن ...من قرار نیست همینجا بشینم
و صبر کنم ببینم الیور میخواد دوباره بهمون اعتماد کنه یا نه
دیدی؟ خیلی راحت نبود؟
رو به راهی؟
آره. اره. خوبم اگه یه تخت داشتن بهتر بود
ولی آره خوبم
جدی؟ خب محکم بشین
زود میام سراغت- ...آره ،فقط امنیت شهر رو به خاطر من-
به خطر ننداز ،باشه؟
حالا به این میگن یه شهروند از خود گذشته
کاش آدمای بیشتری مثل اون بودن
اثبات کردم که زنده ست همونطور که خواسته بودی
فکر کنم حالا نوبت توئه
چیزی که میخوای رو بگیر
فکر نکنم ...میدونی ،چیزی که میخواستم
یه نیروافزای نانو بود
یکی که خرابش نکرده باشید
اون میدونه. با عقل جور در نمیاد از کجا میدونه؟
من ناامید شدم ...ولی نه به اندازه ی
دوستتون آقای لنس
بکشش
و اونو هم بکشید
تیم ،همه چیز به هم ریخت
!از گرین اررو پشتیبانی کنید
سگ وحشی ،تریفیک شما کجایید؟
تو راهیم- تو راه؟-
چرا توی موقعیت نبودید؟
الان وقت ندارم توضیح بدم ،داوش
روی لنس دید داریم
جیمز رفته ترتیب افرادش داده شد
بقیه کدوم گوری ان؟
لنس و لورل رو میبینم دارن خارج میشن
بخش شمالی ساختمون
دارم میرم
لورل داره با لنس فرار میکنه
و ما مهمون داریم
خیلی خب. ایستگاه آخره
فرار کن
لورل
تو خوبی؟- آره-
ممنون که اومدی دنبالم
میشه گزارش بدید؟- همه چیز مرتبه؟-
آره ما خوبیم
لنس چطوره؟
خوبه داره خستگی در میکنه
اثری از کیدن جیمز و بلک سایرن نشد؟
نه. اونا آب شدن رفتن توی زمین
ولی کویینتن رو پس گرفتیم
هدف همین بود درسته؟
درسته تو و رنه قرار بود پشتیبان باشید
کجا رفتید؟
دنبال لنس بودیم
و طبق شواهد میتونم بگم پیداش کردیم
...ترک موقعیتتون
تصمیم تو بود یا کورتیس؟
...ببین ،من همونجا بودم کنار
تصمیم من بود
و مثل اینکه تصمیم درست بود
شانس آوردی رنه این باعث نمیشه تصمیمت درست بوده باشه
ببین مرد میدونم از دستم عصبانی ای
...و برام مهم نیست
...چون تو مارو بدون دید گذاشته بودی
...و من اجازه نمیدادم لنس بمیره
...فقط به این خاطر که انقدر بهمون اعتماد نداری که
بریم و دنبالش بگردیم
...وقتی توی ماموریتیم
یه زنجیره ی مشخصی از دستورات هست
ساده و واضح
...من از وقتی منو آوردی توی این تیم
همین آدم بودم و هستم
رنه ،آره ،درسته
تو...گاهی به روش خودت عمل میکنی
حق با توئه- ...و من با این موضوع کنار اومدم-
چون بهت اعتماد داشتم
الان این یعنی چی؟
امشب یه شانس دوباره گیرت اومد ...دوست من
و دوباره به اعتمادمون خیانت کردی
شانس سومی گیرت نمیاد
تو از تیم اخراجی- به همین راحتی؟-
به همین راحتی
باعث افتخارم بود
آره ،بدم میاد اینو بگم، ولی حق با الیوره
ما یه تیمیم باید به هم اعتماد داشته باشیم
باید به هم دیگه باور داشته باشیم
من دیگه به تو باور ندارم
داینا- چیزی نگو-
دیگه دیره منم دیگه نیستم
...فکر کنم جفتمون باید خوشحال باشیم که
همونطور که گفتی از شهر نرفتم
...ممنون ،این دقیقا همون چیزی بود که الان میخواستم
یه جمله ی "من که بهت گفته بودم"
خوبی؟ به نظر خوب نمیای
جدا نمیخوام راجبش حرف بزنم
پس چرا زنگ زدی؟
چون کس دیگه ای نبود که بهش زنگ بزنم
سعی میکنم این حرفت بهم بر نخوره
به یه نفر نیاز داشتم که بهم باور داشته باشه
یه دوست میخواستم
دوست چنین کاری میتونم بکنم
آفتاب گردون! گل مورد علاقم
خب ،میخواستم حس کنی خونه ی خودته
دیگه مجبور نمیشم اینجارو ترک کنم، مگه نه؟
هی. دیگه اجازه نمیدم کسی جدامون کنه
قسم میخورم
...فقط میخوام اینو بگم. فکر نمیکنم
چیزی بوده که گفته شده باشه یا انجام شده باشه که به حالت اول برگشته باشه
فکر نکنم موافق باشم ،جان
من با فلیسیتی موافقم باید به راهمون ادامه بدیم
ببخشید دیر کردم ...فکر کنم من
احتمالا هنوزم یکم خمارم
همچنین داشتم به چند تا چیز فکر میکردم
الیور تو و داینا راست میگفتید
بدون اعتماد تیمی نیست
شما همه تون جاسوسی منو کردید
به حریم خصوصیم تجاوز کردید
...حالا چه بهم اعتماد داشتید یا نه
این یعنی من نمیتونم بهتون اعتماد کنم
کورتیس ،این یعنی چی؟
من هنوز جزئی از هلیکس هستم ،فلیسیتی
اون جداست
...ولی این
من نیستم
همونطور که گفتم باید به مسیرمون ادامه بدیم
الیور- ...کیدن جیمز میدونست که-
ما نیروافزا رو خراب کردیم
باید بفهمیم چطور
وقتی دوماه پیش که توی پناهگاه بودم ...بهم گفتی اون دوربین رو نصب کنم
منظورت اینه این همون نتیجه ای بود که میخواستم؟
بله ،خانم لنس
...با این حال باید اعتراف کنم که اوضاع
بهتر از چیزی که انتظار داشتم پیش رفت
اصلا جای تعجب نیست
...تا جایی که به خودش مربوطه
الیور کویین همیشه نزدیکانشو از خودش میرونه
...پس کاری کردیم به جای اینکه با ما بحنگن
با خودشون بجنگن
لطفا بگو که نقشه ی بزرگت این نبود
اوه ،اصلا ،آقای دیاز
...در واقع شاید بهتر باشه بگم
این فقط شروعشه
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_Subs کانال من
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries